Jenny: Were you scared in Vietnam? 珍妮: 你當時在越南的時候會感到害怕嗎? Gump: Yes. 甘普: 會啊 Well, I don't know. 嗯,我不知道耶 Sometimes it would stop raining long enough for the stars to come out. 雨季的夜晚雨停的時間夠長的話,滿天的繁星就會出現在天上 And then it was nice. 當時的景象真的好美 It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. 就像太陽正要落入港灣的彼端 There was always a million sparkles on the water. 水面上總有百萬點金光跳動 Like that mountain lake. It was so clear, Jenny, 又像山中的湖泊,是那樣的明徹。珍妮 it looked like there were two skies, one on top of the other. 就像有兩座蒼穹,上下相映。 And then in the desert, when the sun comes up, 或是在沙漠裡的時候,旭日初升 I couldn't tell where heaven stopped and the earth began. 我無法分辨天堂跟人間的界線 It was so beautiful. 那真是太美了 Jenny: I wish I could've been there with you. 珍妮: 我真希望我當時就在你身邊 Gump: You were. 甘普: 妳一直在我身邊啊(認真的眼神)